ترجمة المواقع الإلكترونية

أهم الخصائص

إن ترجمة المواقع الإلكترونية وإضفاء الطابع المناسب بحسب اللغة هو استثمار استراتيجي ضخم ويتطلب خطة عمل واضحة. حيث أن العائد من هذا الإستثمار يمكن أن يأتي من عدة مصادر، ولكن من أهم المزايا الناتجة عن الترجمة:
تحسين واجهة المستخدم
كل زبون يفضل أن يتم التواصل معه بلغته الأم. ووفقا لدراسة تم إجرائها من قبل المفوضية الأوروبية، فإن 9 من أصل 10 زبائن دائما ما يختارون تصفح المواقع بلغتهم الأم عندما يتوفر الموقع بلغات متعددة.
الوصول لأعداد أكبر من الزبائن عن طريق الإنترنت
القيام بترجمة المواقع إلى لغة جديدة يساعد في إيصال محتويات المواقع إلى ملايين (بلايين) من الزبائن المحتملين الذين لم يكونوا قادرين على فهمها سابقا.
زيادة المبيعات
تخصيص عرض المعلومات هو التوجه الجديد للإعلانات عبر الإنترنت. في الواقع وبحسب دراسة لشركة أميركية، فإن 56% من الزبائن يقولون بأن إمكانية الحصول على المعلومات بلغتهم الأم أهم بكثير من السعر.
تحسين ترتيب المواقع على محركات البحث
عندما تقوم الشركات بخلق محتوى مناسب للزبائن، فإن محركات البحث تلاحظ هذا التحسن. مما يرفع من ترتيب المواقع وزيادة وعي الزبائن ودورة التحسين تستمر.